Can I use vitamin C, glycolic acid, and salicylic acid together?

Yes — they're chemically compatible; introduce slowly if your skin is sensitive. Chemically compatible — all are stable and active in the same low-pH window, so they do not cancel each other; the only real concern is stacking multiple low-pH actives raising irritation and water loss on sensitive skin.