Can I use retinol, glycolic acid, and salicylic acid together?

Yes — but alternate nights rather than layering them the same night. Tolerability, not deactivation — both are independently irritating, so stacking them the same night compounds redness, dryness and peeling; the "acids lower pH and inactivate retinol" claim is weak because skin re-buffers surface pH quickly.