Can I use peptides, vitamin C, and glycolic acid together?

Yes — but use them in separate sessions, one AM and one PM. Theoretical only — low pH could destabilize the copper-peptide complex and free copper could catalyze ascorbate oxidation in a beaker, but there is no clinical or on-skin evidence of lost benefit; separating them is precautionary, not evidence-backed.